神奈川県某所に来てから1年が経った。事情あってドイツから帰ってきて、これまた事情あって（普通に翻訳の傍らやっていた別の仕事ですが）神奈川県某所に来たのだけど、今年の4月ぐらいに神奈川県某所にいなければならない事情が消滅したので、何でお前わざ…

家の最寄りのスーパーが、今日行こうと思ったら閉まっており、中では何やら工事をしていた。完全に閉店してしまったのか、一時的な改装なのかはわからないが。 仕方がないので、2番目に家から近いスーパーに行かざるをえなかった。違うチェーンだが店の規模…

最近、「経済を回す」という表現をよく見る。この表現自体はもっと前から存在していたのかもしれないが、私の個人的な観測だと、目下社会にさまざまな影響を及ぼしている感染症が流行しだしたここ1年ちょっとの間に急速に広まった印象だ。今ではTwitterなど…

Twitterが流行ってからかれこれもう10年以上経つ。ライトにアプローチしやすく、フィードバックもすぐに得られるからだろうか、いまやほとんどの企業がTwitterに「公式アカウント」や「広報アカウント」なるものを持っているような印象を受ける。 企業のアカ…

デカい案件をもうすぐ訳了する（させなきゃいけない）大詰めの時期に本来やることじゃないのだが、いろいろ生活を見直していた。 油断するとすぐ生活が崩壊するので、ここ最近（1ヶ月ぐらい）は、1日のうちに「何をやっているのかよくわからない時間」が多す…

いつの間にかゴールデン・ウィークが終わっていた。 仕事と、ウマ娘のゲーム以外はほとんど何もしなかった。 育成ゲーム、結構好きなので、こりゃハマったら危ないな〜と思ってなかなかやらなかったのだけど、やってしまったら案の定みごとにハマった。 アプ…

4月30日の日記。 今日は大学のときの友達とネットで麻雀をした。 大学のときに毎日ともに麻雀を打ってたメンツなので、ホーム感があって安心する。 大学のときは、本当に麻雀ばかりやっていた。授業が終わると、バイトのない日は家に帰って課題をやり、課題…

今日は横浜に行きました。 友人が引っ越しをしたので新居にお邪魔させてもらいました。 友人の京都土産の千寿せんべいと私のドイツ土産のミルカチョコを食べて、アニメ映画やドイツ映画を観ました。楽しかったです。 友人の新居は立地がよくて広くてきれいで…

4月ですね。新年度や新学期が始まり、新鮮な気分の方も多いと思います。私は実質的にはあまり関係ありませんが、雰囲気はよく伝わってくるので、自分もこれを機に心機一転がんばろうという気にはなりますね。 こんなブログをどんな人が見てくれているのかわ…

今日は特に何もしなかった。 午前中に図書館に行き、資料を借りてきた。 図書館から帰ってからしばらく翻訳をした。 夕方に犬の散歩に行った。 最近は、本を読む時間を寝る前に無理やり作っている。 昨日までは、トム・ニコルズ『専門知は、もういらないのか…

いつの間にか桜が咲いて、すっかり春ですね。 犬の散歩でいつもと違う公園まで行ってきた。 きれいだね。写真はあまりうまくないね。ミラーレス一眼のオートモードで撮っているのだけど、なんか暗くなってしまう。オートモードでやっている理由は、マニュア…

今日は『フィールズ・グッド・マン』を新宿のシネマカリテで観た。 feelsgoodmanfilm.jp コミックのキャラクター、カエルのペペがネットミームとして広がり、しまいには人種差別主義者のシンボルとして利用されてしまう経緯と、作者や仲間たちがなんとかキャ…

今日は元同僚に会いに横浜に行った。 天気が良かったので、みなとみらいのあたりを歩くのがとても楽しかった。海がきれいだった。 横浜駅にいつの間にか新しい駅ビルができており、中に映画館も入っていて驚いた。 あと、桜木町からみなとみらいに向けてロー…

東京都美術館でやってる吉田博展に行ってきた。 吉田博、名前は知っていたが作品は数点しか見たことがなく、今日の展覧会にも特に吉田博だからというわけではなく、お、こんなのやってるんだ、という感じでふらっと行ったのだけど、とても良かった。版画がメ…

一昨日、日本に帰ってきた。 空港で受けさせられた検査は陰性だったし症状も全くないが、帰国者は全員2週間の自主隔離をしなくてはならないらしいので、実家（幸い、空港から遠くない）で鬼滅の刃を観たりネット麻雀をやったりMacBookのOSをアップグレードし…

今日は久しぶりに朝から出かける用事があった。 自転車で行けば10分ぐらいしかかからないところだったから、20分前ぐらいに部屋を出て、駐輪場に行ったのだけど……。 自転車の鍵が開かない。 ちゃんと自分の自転車で、正しい鍵を挿してるのに、鍵が回らない。…

毎日書くのが目標……そうやって前回書いてから、1週間が経とうとしていますが……。 いや、ちょっとスケジュールがヤバかったので仕方ないんスよ……。 本当に書くことがないので、新しいパソコンについての雑感でも書きますかね。 私がMacBook Airを買った瞬間に…

何もないなら無理して書かんでも……と思うのだけど。すでに守られてないけど、このブログを始めるにあたって立てた一応の目標は毎日書くことなので、今日もどうでもいいことを書いていくよ。 もともと年明けに日本に帰省する予定だったけど、少し早めて12月頭…

昨日は日記をサボってしまった。 っていうか、マジで書くことないんですよね、家にいると。 もう少しすれば書くことが出てくると思うけど。 今日は歩いてスーパーに買い物に行った。 途中、夕日がいい感じだった。 いいでしょ。 この空の色、日本、いや日本…

昼夜逆転をしております。 最近は、「引きこもりフラヌール」のフラヌールの部分は全然やって（できて）なくて、家で仕事をやるだけ（期に間に合えばオールオッケー）、準ロックダウン中なので遊びにも行かず、買い物も週1でしか行かない、という生活なので…

今日は結構仕事が進んで、余裕だね、フフンなんて思っていたのだが、ヤベーことに気づいた。いや、気づけて良かった本当に。 詳しくは言えないんだけど、原書が差し替えになったところ、既に訳してた章に反映されてなかったところがあったんだよね。途中で差…

今日は完全オフの日にした。 買い物に行って洗濯した以外は何もしてない。 市内唯一のアジアスーパーにもやしを探しに行ったけど、売り切れてた。代わりに、普段はなかなかない、小松菜とえのきがあった。普通のスーパーには、これも普段はなかなかない、白…

7時起床。 今日はなんか建物の工事をしててうるさかった。必要な工事なのはわかるし、普段だったらこっちが外に出ればいいので気にならないのだが、今はロックダウン中で、カフェなどの長居して作業する場所がどこもやってない。 だからちょっと不機嫌だった…

今日もしっかり7時起床。 全集中、作業の呼吸をやったはずだが、進みは良くない。 これがデフォ、私の実力という説もある。 もっと速くなりてー......。 昨日のタイピングといい作業といい、速くなりたいばっかり言ってるな......。まあ、焦らずやっていこう…

パソコンを変えたのを機に、日本語のローマ字入力をやめた。 いわゆる親指シフトにした。orz配列というやつ。友人からすすめられたので。ローマ字入力でも速いが、親指シフトはもっと速くなれるらしいし、動きと打鍵数が減るので、ミスタッチが起こる可能性…

新しいパソコンの開封や設定などをしていた。 Macはよくわからないので、Windows機でググりながらやった。明日から作業に使えるぐらいまでには設定できた。 やはり新しいパソコンはいい。 Macはデザインもかっこよくていい感じだ。 これで使い勝手良かったら…

朝はちょっと体調が悪くて、午後まで寝ていた。 午後に起きてからは作業したけど、昨日立てた計画よりも少し及ばず。まあ明日がんばればなんとかなるだろう、という精神でいる。 夕飯ぐらいはまともなものを食べないとな、と思って、中華風肉野菜炒めを作っ…

ブログを始めてみた。 どうせ今は誰も読まないだろうし、まずは1日の進捗を自分で振り返るのを主な目的にやっていこうかなと思う。 7時くらいに起きた。今日は20ページぐらい一気に進めた。 20ページは単体で見たら多いほうだと思うが、特にこれといった理由…