特に何もない
何もないなら無理して書かんでも……と思うのだけど。すでに守られてないけど、このブログを始めるにあたって立てた一応の目標は毎日書くことなので、今日もどうでもいいことを書いていくよ。
もともと年明けに日本に帰省する予定だったけど、少し早めて12月頭に帰ろうかな～と考え中。半ロックダウンで遊べるような場所がなく、マジでつまらんので。ここまで感染が広がってると人と会うことすら億劫になるしね。
というわけで日本、頼みましたよ。第三波を抑え込んで、私が帰ったときには遊びに出かけたり人と会ったりできる状態にしといてくださいね。じゃないと帰る意味がないので。
真面目な話、市立図書館が閉まるようなら仕事にも影響するので、死にます。がんばってくれ。
真面目に日記
昨日は日記をサボってしまった。
っていうか、マジで書くことないんですよね、家にいると。
もう少しすれば書くことが出てくると思うけど。
今日は歩いてスーパーに買い物に行った。
途中、夕日がいい感じだった。
いいでしょ。
この空の色、日本、いや日本全体かはわからないけど、少なくとも首都圏では見られないと思う。
昔は美術館などで西洋の風景画を見たとき、空の色はきれいだけどちょっと誇張してない？ って思ってた。空の色はどこでも一緒だと思ってたから。でもヨーロッパに実際住んで、本当に絵画と同じ色だ！ って感動したね。
実際暮らしてみて、ヨーロッパには幻滅したことも少なくないけど、絵画と同じ色の空があるからいいか、なんて思ったりもしている。
今日はちゃんと日記が書けたと思います。
何もしてないのに生活リズム壊れた
昼夜逆転をしております。
最近は、「引きこもりフラヌール」のフラヌールの部分は全然やって（できて）なくて、家で仕事をやるだけ（期に間に合えばオールオッケー）、準ロックダウン中なので遊びにも行かず、買い物も週1でしか行かない、という生活なので、特にどうということもないんですが。
そもそも、自分の生理的欲求っていうのかな、眠いとかお腹すいたとか、もちろんあるんだけど、それが一般に言う「生活リズム」とどうしても一致しないんですよね。毎日同じ時間に同じことが起こるものではない。眠いときは眠いし眠くないときは眠くない、それだけ。みたいな。
だから、「何もしてないのに生活リズムが壊れた」というのは間違いで、「何もしないから生活リズムが壊れた」が正しいんじゃないかという説があります。
他方で、ちゃんと規則正しく生活したほうが、長期的な効率や健康のためにはいいってことにも薄々気づいてはいるのですが。
まあぼちぼち戻していきたいと思う。
やらかした（やらかしてない）
今日は結構仕事が進んで、余裕だね、フフンなんて思っていたのだが、
ヤベーことに気づいた。いや、気づけて良かった本当に。
詳しくは言えないんだけど、原書が差し替えになったところ、既に訳してた章に反映されてなかったところがあったんだよね。途中で差し替えになったとはいえ、完全にこちらのミス。
その部分は最終チェックをして、もう納品するつもりでいた。最終チェックのときに気づいたというわけ。それも、偶然に。
危なかった。編集者の人は一文一文原書と照らし合わせたりはしてくれないだろうし、ゲラチェックの段階になったら発見できる自信は私にもない。このタイミングで気づいてマジで良かった。
他の場所にも反映漏れがあるかもしれないので、今その確認をしています……。
スケジュールがまた後ろにずれるなあ（自分の中でのスケジュールなんで進行上は大丈夫だけど）。まあ、普通の人なら気づかなかった、ここで気づいた私はすごい。そう思ってやっていくしかないですね。
気をつけます……。
